English Language Strings

HI,

Where can I find and edit the language strings for the English language. The help docs talk about full translation but I cant find a clear overview of where the 'base' language is stored and how we can edit it.

Some of the labels need to be modified on our install, I had a quick look at the translation site, but it seems overly complex for changing a few strings.

Any pointers greatly received.