Editting Current Themes

Is it possible, and how can I edit the current themes using a Windows Client machine. Our Omeka is hosted off a Red Hat server.

You can edit all the themes as much as you want. You'd probably just get a copy of the files you want to edit, make whatever changes, then upload them back to the server.