deleting tag(s) deletes collection

Is it just me (in 1.5.1 anyhow), or does deleting an item's tag or tags delete it from a collection?

Do you mean delete the item from the collection? Collections do not have tags. If there was only one item with that tag then the tag will disappear from the cloud.