access theme directory?

Is there a way to customize a theme (a way to access the theme's directory) if I have a hosted Omeka site(omeka.net)?

Unfortunately, this is one of the limitations of running a site on omeka.net.

You have to work within the confines of the provided themes.