User restrictions

Greetings !
Do you know if there is any chance to allow a user to add documents ONLY in a specific category? thanks

The user permissions don't get that fine-grained.

In my project I have many users, each user populates its own (!) category and should not be allowed to pollute erroneously a category other than their own .... any suggestions?
many thanks