Locate for translation

I would appreciate any help to locate (for translation) the next strings (items/show)

Title
Description
Creator
Publisher
Date
Rights
Format
Type
Identifier

and

xyz Item Type Metadata

Thank you.

M.

Those strings are located in the database, in the "elements" table.

Unfortunately, those names must remain the same in order for portions of Omeka to work correctly.

With some work, you could change the way that those strings are output by editing application/views/scripts/item-metadata.php. It may not be immediately obvious how that file needs to be changed, since it currently just loops through all those above strings (and more) to display them